Not anything big, but I've just noticed a couple of issues with the display of text. Not sure if this is relevant, but I use chrome.

very happy to have found this second one XD

Yea. There's a lot of formatting issues like this on most of the old layout pages.

There isn't really too much that I can do b/c it's all so hard coded into the pages - it's just a nightmare.

I think through your browser you can adjust font size - there might even be a simple addon that does it on a per-site basis. That's probably going to be your best bet if you want to fix it for now.