Actually, thank you for the info, I knew Google translator was incorrect somehow!

Umm.. I think you pinged me by accident :)

Sorry, I meant to ping Kyokai

Ah, it's ok. But they're Castielle's pets....

Oh, I thought you meant this post

Link: https://www.sylestia.com/forums/?thread=21665&page=5#41 Author: Coda Time Posted: 1/26/2015 at 9:52 AM Actually, thank you for the info, I knew Google translator was incorrect somehow!

Oh ok, I just wanted to make sure you knew :3

hehe, no problem. I like Google Translate but I find I have to triple check things if I'm not already sure about them. A lot of words are Americanized... Example: There -does- exist a Japanese word for 'lucky' and for 'strike.' Yet google translate butchers it into some engrish-esque words..lucky = rakki, strike = sutoraiku. Which are also written in katakana, meaning it's a foreign word (which it shouldn't be). I think the problems come from the users being able to use their input, much like how wikipedia is run.

Anyways, I wouldn't believe google translate fully; I'd just use it to check up on things.

Sorry for the tangent and semi-lesson. I just love Japanese and like learning it ^-^;

Thank you for the lesson, Sensei Kyokai, I quite enjoyed it, honestly. I love the Japanese language and culture. ^.^

OK, after a lot of hunting around, I changed direction. I would like to request an egg from this little MM Neph, after she is an adult--


--and this male, Beautiful Night--

I've already completed the negotiations with his owner. Then I will have my very first MM Nephini!

Thanx much, Elf

PS Suggested name for your girl--"Leodruna." That's old Norse, and it means both song rune and sorceress.

Hi, Castielle, I have located a sire for my Mischievous Puffadore egg--

"Mischievous Puff"

Hey, at least he has a name. His breeding fee is 75,000 gold, so send me a mushroom or something with a CoD of 75k.

Oh, in my inquiries among owners of male Mischievous Puffadores, I heard back from the owner of another pretty one who wanted to work out an egg swap. I assume the player didn't realize that I don't own the female Puff. I will forward that player's PM to you, in case you are interested.

--Elf