Was wondering what the difference is between the mythical and enhanced essence? They say both only give 4 points to spend and was not sure what the "accurate colors" aspect means.

the difference is in the colors swing, it's mostly use if you want black and white design or when your colors have to be realy accurates.

so you mean the colors you pick when you make the pet will not be the same after you make it if you do not use the max one?

Also is there anything in the works to max out the points needed to make active traits on all six areas?

yes, the colors can change from the original designe when the pet is generated. Somtime it's bearly noticable but in other case it can ruine the designe. The acuraci of the colors are better with the better essence.

No you can't add more tp on a generated pet the mutators work only on wild pets. Tho there is some pet that can be re-generated with up to 12 tp (6 vis) in for somes speacies you can also changes the colors.