ok, i am fairly new. I expanded my team space, but am unsure of how to add another pet to my team. can someone explain how?

Navigate to Explore -> Party.

Select the pet you want to add from the drop down menus at the bottom and then click the green plus sign.

Then hit the 'Set Party' button.