No... not 'character'.
Its me..
I'm an alter... the body has DID...
An I was tryin' ta base it around me... my style.. an what I would feel comfortable in...

An if thats the case, why not jus alter it where you can change the base model fer the female body ta be like the male one's pose? It would be easy enough since the only part you'd need ta change is the hips down...

Jus crop it at a certain point, drag it ta the otha one, then slightly adjust the hips.
Hell, you could even jus leave the legs as they are if ya have ta... since the only difference is above the waist.

Then bam, you have a female body that can wear the male outfits...

Unfortunately, at this point in time, altering the Avatar Bases or adding new Bases is just completely not possible. We have almost 12,000 individual Avatar Items at this point and every single one is modeled specifically to the existing Avatar Bases. Obviously, some are more "built-in" than others - it'd be a lot easier to adjust Wings, for example, to a new Avatar Base than an Outfit. But it's just not feasible at all to change how the system works at this point in time.

We always try and do a mix of Avatar Outfits though - some where each Base gets completely different versions and some where they both get basically exactly the same look - just fit to their base. There are even some that don't change at all from one base to the other.

But yea, it's the best we can really do given the constraints of time, resources, and our current system.