Jinxie seems stuck, shes still saying the thing about being able to do it on my own, i completed the Windmill and Dreadnaught quests. I dont know what to do now? Nothing is showing up.

Maybe ask krin?

After the windmill? Mmm, can you go into Trollblights' Cavern or Fungus Grove? Or did you try going into Esior's Haven and see what the NPCs there say?

I wish I could help more, but it's been a long time since I was in that part of the quest. ;w;